Fidel Kastro o ubistvu Bin Ladena

УБИСТВО ОСАМЕ БИН ЛАДЕНА
Пише: Фидел Кастро



Особе које су добро информисане о догађима око 11 септембра 2001, знају да је наш народ испољио солидарност са америчким народом, и понудио скромну помоћ у области здравља, где смо ми имали капацитете да укажемо помоћ жртвама бруталног напада на солитере „близанце“, њујоршког „Светског трговачког центра“.

Тада смо под хитно отворили све аеродроме у нашој земљи америчким путничким авионима који нису имали где да слете, услед хаоса који је настао непосредно након напада.Традиционално становиште које је усвојила Кубанска Револуција, да се увек супротстављамо било којим акцијама које могу да угрозе животе цивила, је добро познато широм света.

Упркос томе, да смо одлучно подржали оружану борбу против Батистичке тираније, ми смо у принципу увек били супротстављени свим терористичким актима, који изазивају смрт невиних људи. Таква наша принципијелност, коју демонстрирамо већ више од пола века, даје нам за право да јавно изразимо своје мишљење о овако осетљивим стварима.

Тог дана, на јавном скупу који се одиграо у месту Сијудад Депортива, ја сам изразио мој став да међународни тероризам неће никада бити искорењен употребом насиља и ратова. Успут, Бин Ладен је годинама био пријатељ Америке, земље која га је војно тренирала, да би потом постао опонент Совјетском Савезу и социјализму. Али без обзира, какве му се ствари приписују, убиство ненаоружаног човека док је окружен својим члановима породице, је нешто најодвратније. Управо то је оно, што је влада најмоћније земље на свету која је икада постојала, учинила.

У пажљиво осмишљеном говору, који је објавио смрт Бин Ладена, Обама је навео следеће: „…И сви ми добро знамо да су најгоре слике управо оне које свет не види. Празно место за трпезаријским столом. Деца која су присиљена да одрасту без својих мајки или очева. Родитељи који никада неће имати прилику да осете загрљај свога детета. Скоро 3000 наших суграђана је отето од нас, остављајући празнине у нашим срцима.“

Тај параграф је приказао драматичну истину, али не може да натера поштене људе да забораве неправедне америчке ратове у Ираку и Афганистану, где су стотине хиљада деце присиљене да одрастају без својих мајки и очева, и родитеље који такође никада неће моћи да осете загрљај свога детета. Милиони страних држављана су протерани из својих села у Ираку, Афганистану, Вијетнаму, Лаосу, Камбоџи, Куби, и многим другим земљама широм света.

У памћење стотина милиона људи су још увек урезане стравичне тв слике људских бића која, у Гвантаму, окупираној кубанској територији, корачају у тишини, подвргнути месецима или чак и годинама, суровим мучењима и понижавањима. То су особе које су киднаповане и пребачене у тајне затворе, као резултат хипокритичне прећутне сагласности, такозваних цивилизованих друштава.

Обама нема шансе да прикрије чињеницу, да је Осама брутално убијен испред своје деце и жена, који су сада у рукама пакистанских власти, муслиманске земље са скоро 200 милиона становника, чији су закони и сувереност прекршени, повређено национално достојанство, и религијски обичаји оскрнављени.

Како он може сада да спречи жене и децу човека, који је нелегално убијен, ван било каквог судског процеса и закона, да на видело изнесу истину о томе шта се уствари догодило? Како ће он моћи сада да спречи да се такви снимци (сведочанства) прикажу целом свету?

28-ог јануара 2002, новинар СиБиЕс-а Ден Радер је известио преко тв мреже, да је 10-ог септембра 2001, дакле један дан пре напада на Светски трговачки центар и Пентагон, Осама Бин Ладен био подгвргнут хемодијализи у војној болници у Пакистану. У то време је дакле био физички неспособан да се сакрива и тражи уточиште у планинским пећинама.

Ликвидирајући га и бацајући његово тело на дно океана, американци су демонстрирали осећај страха и несигурности, што Бин Ладена на крају претвара у много опаснију „особу“, него што је био за живота.

Америчко јавно мишљење ће се, након иницијалне еуфорије, ипак претворити у критицизам владиних метода - које не само да не штите своје грађане, већ ће на крају само довести до повећања осећања мржње и освете против њих.

Превод: Миодраг Новаковић

[You must be registered and logged in to see this link.]