Putin - Koalicija nema pravo da ubija Gadafija

Путин: коалиција нема право да убија Гадафија
Пише: Вести



Премијер Русије Владимир Путин изјавио је да се њему лично не допада бомбардовање Либије и изјаве о намерама да се уништи Моамер Гадафи лидер те земље. На конференцији за штампу, после преговора са премијером Данске, Путину је постављено питање о његовом односу према догађајима око Либије.

Шеф руске владе је тамошњи режим назвао својеврсном монархијом, упоредивши режим Гадафија са државом Наполеона."То је монархија... искривљена, искошена. Тамо су настале унутрашње противречности, које су прерасле у оружани сукоб", - рекао је Владимир Путин. "Зар је у свету мало искривљених режима? Зар ћемо се у све мешати?" – поставио је реторичко питање премијер. Као пример навео је Сомалију.

Такође, Владимир Путин је поменуо резолуцију Савета Безбедности ОУН о затварању ваздушног простора изнад Либије. "Говорили су о затварању неба. Сада бију по дворцима. Шта је у њима, узгајалиште мишева?" – заинтересовао се премијер. По њему, у тим дворцима одавно нема Гадафија: "Он је одавно збрисао, седи у склоништу".Председник владе је подсетио на уверавања западних земаља да неће уништење Гадафија, што је сада замењено изјавама о уништењу либијског лидера.

"Ко је себи дао право да усмрти човека, какав год он био? Јел` било суђење?" – зачудио се Владимир Путин.Он је претпоставио да је активно спољно мешање у Либији диктирано тиме што та земља има веома богата налазишта нафте."Либија је по резервама нафте на првом месту у Африци, а по резервама гаса – на четвртом месту у Африци. Одмах се намеће питање – није ли то основни предмет интересовања оних који тамо `раде`?" – рекао је Владимир Путин на заједничкој конференцији за штампу са премијером Данске.

Директан пренос водио сајт Вести.Ru и ТВ "Россия-24".

26.04.2011


Превео Матовић Милош

Извор: [You must be registered and logged in to see this link.]

НАТО је одговорио Путину у вези Либије

Пише: Вести



Пентагон се није сложио са изјавом коју је претходног дана дао Владимир Путин – да међународна коалиција у Либији нема право да покушава да убије Моамера Гадафија. Шеф америчког министарства одбране сматра да је, по резолуцији Савета Безбедности ОУН, резиденција лидера Џамахирије «законита мета» за НАТО. Исто тако као што и сами устаници за САД постају законити испоручиоци нафте. Бункер либијског лидера Моамера Гадафија је «законита мета» за бомбардовање од стране међународне коалиције под командом НАТО-а.

Овакву изјаву дао је Роберт Гејтс, шеф Пентагона, после сусрета са својим британским колегом. «Ми их специјално не држимо `на нишану`, али у складу са резолуцијом Савета Безбедности ОУН сматрамо их законитим циљевима, као и све либијске командне центре које проналазимо. Ти командни центри управљају војском која крши људска права – таква је сада слика у Мисуратију», - изјавио је Роберт Гејтс.

У понедељак су извршени ваздушни удари на председнички дворац у Триполију, где се, како се претпоставља, налази Гадафи. Уништено је једно здање комплекса, три човека је погинуло, а више од 40 је повређених.

Власти Либије су одмах окривиле НАТО за «терористички акт», чији је циљ био физичко уништење лидера Џамахирије. Непосредно пре тога, за време посете Данској, сличну мисао је изрекао и премијер Русије, Владимир Путин. Он је подсетио да НАТО-у нико није давао право да усмрти Гадафија. «Па какво је то затварање неба, ако сваке ноћи бију по дворцима... Говорили су: не желимо да убијемо Гадафија. Сада нека званична лица говоре: «Да, хоћемо да уништимо Гадафија». А ко је то дозволио? Шта, јел` било суђење? И сви ћуте», - узбудио се он.

Премијер је подсетио да је монархија најраширенија форма владања на Блиском Истоку и у Северној Африци, пошто то «одговара менталитету становништва». «Господин Гадафи је створио нову монархију, као што је то некада урадио Наполеон, после тога када је на таласима револуције дошао на власт, прогласио се императором. Мада је та монархија, у својој суштини искривљена, искошена, било каква, ненормална, али је она таква. Тамо су настале унутрашње противречности, које су прешле у оружани сукоб. Зашто је потребно да се неко са стране меша у тај оружани сукоб?» - наводе Путинове речи РИА «Новости».

Премијер је предложио да се обрати пажња на карту Блиског Истока и Северне Африке. Додао је, да је у свету немало земаља, код којих је ситуација слична као у Либији. «Нећемо ваљда свуда да се мешамо у унутрашње сукобе? Погледајте у Африци шта се већ више година дешава у Сомалији. Зашто се тамо не заведе ред? А код других земаља у свету? Хоћемо ли свуда да бомбардујемо и да наносимо ракетне ударе? Треба да се дозволи људима да све то сами реше», - подвукао је шеф руске владе. Такође, подсетио је да сви треба да делују у оквиру међународног права. «А када такозвана цивилизована заједница целокупном својом моћи наваљује на невелику земљу, уништава инфраструктуру стварану покољењима, је ли то добро или лоше? Мени се то не допада», - рекао је Путин.

"Либија је по резервама нафте на првом месту у Африци, а по резервама гаса – на четвртом месту у Африци. Одмах се намеће питање – није ли то основни предмет интересовања оних који тамо `раде`?" – поставио је питање премијер.

Одговор је уследио већ кроз неколико часова: администрација Барака Обаме је одобрила издвајање помоћи либијским устаницима у износу од 25 млн. долара, али и дозволила америчким компанијама да од њих купују нафту. Како се каже у документу министарства финансија САД, од дејства председничког указа, донетог у фебруару, о блокирању свих послова са Либијом, изузимају се «представници САД, који тргују нафтом, гасом и нафтним дериватима» са територије која је под контролом Прелазног националног савета, извештава ИТАР-ТАСС.

За то време, Гадафи је решио да предузме низ дипломатских корака, како би обуздао снаге НАТО-а. У уторак се либијска влада званично обратила Русији са молбом за хитан сазив Савета Безбедности ОУН. «Тема заседања треба да буде прекомерна агресија колонизатора и крсташа, који наносе ударе по грађанским објектима и покушавају да им Моамер Гадафи буде мета, чиме се крше две резолуције Савета Безбедности и Међународне конвенције», - говори се у њиховој поруци.

Москва, за сада, није званично реаговала на апел. По речима Сергеја Прихођко, помоћника председника РФ, у сваком случају, поводом иницирања заседања Савета Безбедности ОУН, за сада још нема упутства од стране председника Русије Дмитрија Медведева. Триполи је позвао и ОАЈ да се сазове хитно заседање, предложивши својим суседима да размотре «груписање напора ради супротстављања земљама које прете, спољним снагама».

Истовремено, изасланици Гадафија су се упутили у Венецуелу. «Они су допутовали у нашу земљу, како би нашли политички излаз из либијске кризе. Ми смо усмерени на тражење мирног решења за драматичну ситацију, са којом се сударио либијски народ», - изјавио је Уго Чавез

Материал предоставлен изданием Взгляд
27. априла 2011.

Превео Матовић Милош

Извор: [You must be registered and logged in to see this link.]